Professionelles Übersetzungsbüro Deutsch ↔ Englisch

Sie haben ein Übersetzungsbüro für Deutsch-Englisch beauftragt und sind mit der Leistung absolut unzufrieden? Dann sind wir genau der richtige Ansprechpartner, der Ihnen Abhilfe bei der Übersetzung Ihrer Texte verschafft.

GroupCreated with Sketch.

Englisch - Deutsch

Wir übersetzen englische Texte ins Deutsche für Sie.

GroupCreated with Sketch.

Deutsch - Englisch

Wir übersetzen deutsche Texte ins Englische für Sie.

Warum Sie technische Übersetzungen nur einem Profi geben sollten

Technische Übersetzungen nach ISO 17100

Unsere Experten übersetzen Texte aus den unterschiedlichsten Fachgebieten vom Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche. Während Sie sich beruhigt um Ihr Kerngeschäft kümmern können, übernehmen wir diesen Part für Sie und fertigen fachliche und stilsichere Texte an, die Ihren Wünschen entsprechen.
Machen Sie Schluss mit dem Ärger über fehlerhafte, lieblose Übersetzungen von Billigbüros, die Dumpingpreise anbieten. Beauftragen Sie gleich unsere Fachübersetzer, die Ihnen beste Qualität auf hohem Niveau liefern und das zu fairen Preisen, bei denen Sie auf Dauer Kosten sparen können.
Unser Übersetzungsbüro für Deutsch ↔ Englisch ist seit Jahren nach ISO 17100 zertifiziert, was uns von vielen Übersetzungsagenturen deutlich unterscheidet. So wird jährlich geprüft, ob unsere Verpflichtung, ausschließlich Diplom- / Fachübersetzer einzusetzen, eingehalten wird. Zudem werden sämtliche weitere interne Abläufe gründlich kontrolliert, so dass unsere Kunden die Beruhigung haben, Ihre Projekte vertrauensvoll in unsere Hände legen zu können.

Übersetzungen Deutsch ↔ Englisch durch geschulte Muttersprachler

Unser festes Team von Muttersprachlern besteht ausschließlich aus Diplom- / Fachübersetzern. Viele von Ihnen sind Techniker und Ingenieure. Ihre Texte sind bei ihnen in den besten Händen, weil sie stets die Qualität im Fokus haben, die für Ihre Dokumente immens wichtig sind.

Wir stellen uns jeder Herausforderung und beraten Sie gerne bei Ihren Fragen.

Technische Übersetzungen durch unser Team durchlaufen von der Annahme bis zur Abgabe des Projektes einem strukturierten Ablauf nach ISO 17100, um Fehlern von Beginn an vorzubeugen. Dazu gehören die Sichtung der Dateien und deren Anpassung bzw. Korrektur – falls notwendig auch der Textinhalte (natürlich nur in Absprache mit dem Kunden). So werden Versicherungsfälle oder andere Probleme vermieden. Zu den weiteren Prozessen gehören die Absprache der Firmenterminologie und Beantwortung von Übersetzerfragen zum Thema. Nach abgeschlossener Übersetzung und Kontrolle erfolgt noch eine genaue Kontrolle bzw. Endabnahme durch JABRO.

Wir meistern auch komplexe Übersetzungen

Auch Großaufträge, bei denen Projekte auf mehrere Übersetzer aufgeteilt werden müssen, sind bei uns kein Problem. Dank gut gepflegter kundenbezogener Datenbanken hat jeder Übersetzer, der in einem solchen Spezial-Team arbeitet, Zugriff auf die Kundendatenbanken und die darin gespeicherten Texte und Fachterminologie, so dass die Konsistenz und Qualität der Übersetzung gesichert ist.

Muttersprachler und vereidigte Übersetzer

Unsere Agentur für Deutsch ↔ Englisch kümmert sich komplett um die Organisation Ihrer Übersetzungsprojekte von der Erteilung des Auftrages an unsere Fach- / Diplomübersetzer – allesamt selbstverständlich Muttersprachler – bis zur Abgabe zur vereinbarten Deadline. Rechtliche, beglaubigte Dokumente erhalten Sie durch unsere vereidigten, ermächtigten Übersetzer mit Stempel zurück und können sie sofort für Behörden und Ämter einsetzen.
Nicht nur technische Übersetzungen gehören zum Repertoire unseres Angebots, die wir nationalen und internationalen Kunden anbieten können. Ob in Hamburg, Berlin, Köln oder anderen Städten, dank neuer moderner Kommunikationsmittel können wir Übersetzungen in jeder deutschen Stadt anbieten, ohne dass Sie direkt vor Ort sein müssen.

Unkomplizierte Kommunikation

Die Kommunikation mit uns erfolgt unkompliziert per Email und gerne auch telefonisch. So sind Sie stets auf dem Laufenden, was den aktuellen Stand der Übersetzung betrifft und können das zeitliche Limit besser einschätzen. Sollte eine Übersetzung vor der abgesprochenen Deadline fertig werden, stellen wir sie Ihnen natürlich sofort zur Verfügung und Sie können mit der so gewonnenen Zeit Ihr Firmenprojekt zügiger weiter bearbeiten. Unsere Fachleute für Recht übernehmen auch gerne juristische Übersetzungen für Sie und sorgen dafür, dass Sie rechtlich immer auf der sicheren Seite sind. Nicht umsonst zählen viele Kanzleien, Notare, aber auch normale Bürger, die eine juristisch einwandfreie Übersetzung haben möchten, zu unseren Kunden.

Übersetzungen für Medizintechnik

Auch Kunden, die medizinische Geräte herstellen, greifen gerne auf unsere Fachübersetzungen aus dem Gebiet der Medizintechnik zurück. Hierfür beschäftigen wir spezialisierte Übersetzer, die sich im Bereich Technik ausschließlich auf das Fachgebiet der Medizin spezialisiert haben.

Übersetzungsbüro mit
geprüfter Qualität

Wir setzen ausschließlich auf zertifizierte Fachkräfte und Muttersprachler, wodurch wir Ihnen unkompliziert Übersetzungen in sämtliche Sprachen bieten können.

Ihre Vorteile im Überblick

Sie haben Fragen zu unseren Leistungen? Unser Service-Team ist immer für Sie zur Stelle und klärt mit Ihnen offene Fragen. Gerne beraten wir Sie und zeigen Ihnen, wie wir Ihr Übersetzungsprojekt unkompliziert umsetzen können. Ob Gebrauchsanweisungen, Baupläne oder technische Dokumentationen: Wir widmen uns gerne jeder Herausforderung und liefern Ihnen zeitnah eine hochqualitative Übersetzung zum fairen Preis.

Arbeit mit Muttersprachlern

Die Übersetzung von Deutsch nach Englisch erfolgt ausschließlich durch Muttersprachler.

Genormte Übersetzungen

Ihre Übersetzung erfolgt durch zertifierte Übersetzer nach ISO 17100.

Verschlüsselte Übermittlung der Auftragsdaten

Sichere Übermittelung der Auftragsdaten per sicherer SSL-Verbindung.

Fristgerechte Bereitstellung Ihrer Übersetzungen

Wir liefern Ihre Übersetzungen pünktlich zu der mit Ihnen abgesprochenen Deadline

Übersetzungsbüro Deutsch ↔ Englisch mit langjähriger Erfahrung

Unsere Projektmanager kümmern sich immer persönlich um ein Projekt, das in ihre Hände gelegt wird. Somit behält er den kompletten Überblick über den Übersetzungsprozess und Sie als Kunde haben für Ihre Fragen stets einen persönlichen Ansprechpartner, der genauestens informiert ist. Schlechter Service, bei dem Sie von einem zum anderen weitergereicht werden, sind Dinge, die Sie bei uns nicht wiederfinden werden. Bei uns steht der Kunde mit seinen Belangen im Mittelpunkt. Auch für eilige Fälle haben wir Spezialisten, die sich darum kümmern, dass Ihre Projekte schnell und zuverlässig fertig werden. Sprechen Sie uns noch heute für eine Express-Übersetzung an, die wir Ihnen für einen fairen Aufpreis anbieten können.

Für unsere Kunden in Berlin und Umgebung hat unser Übersetzungsbüro für Deutsch ↔ Englisch immer ein offenes Ohr, zumal die Hauptstadt von vielen internationalen Kunden geprägt ist.

Mehr Kunden durch Mehrsprachigkeit erreichen

Um mit Kunden aus anderen Ländern in Kontakt treten zu können, bieten wir Berliner Kunden gerne unsere Dienste an, damit sich der Erfolg ihres Unternehmens verbessert. Konzentrieren Sie sich auf Ihr Kerngeschäft, während wir Ihr Übersetzungsprojekt betreuen. Sobald die Übersetzung fertiggestellt ist und kontrolliert wurde – oft noch vor der vereinbarten Deadline-  schicken wir den Text umgehend zu. So verlieren Sie keine Zeit und können nahtlos weiterarbeiten.

Kundenzufriedenheit ist unser Fokus

Sollten Sie einmal nicht zufrieden sein, ist dies auch kein Problem für uns. Wir nehmen Kritik sehr ernst und kümmern uns jederzeit um Ihre Belange. Sagen Sie uns einfach, was Ihnen nicht zusagt und wir nehmen kurzfristig Änderungen und Anpassungen vor.

Vereidigte Übersetzer für Ihre beglaubigte Übersetzung in Englisch

Unsere beeidigten und ermächtigten Übersetzer fertigen fachliche beglaubigte Übersetzungen an, die im In- und Ausland jeder Prüfung standhalten. Solche Übersetzungen werden für Behörden und Anträge dringend gebraucht, so dass wir hier zeitlich sehr flexibel sind. Natürlich spielt bei uns auch der Datenschutz eine große Rolle. Verschwiegenheit ist bei uns das A und O. Deshalb wird peinlichst genau darauf geachtet, dass interne Details nicht an Dritte gelangen. Dies gilt für alle unsere Mitarbeiter und Übersetzer.

Auch die Übertragung der Daten erfolgt durch sichere SSL-Verschlüsselung, damit keine Informationen an Unbefugte gelangen können und nur für zuverlässige Mitarbeiter ersichtlich sind, die sich um Ihre Übersetzung kümmern. Und dieses auch nur während der Übersetzungsprozesses. Nach Abschluss werden sämtliche Daten gelöscht.  Buchen Sie heute noch eine Übersetzung durch unsere Profis für englische Texte.

Warum lange auf schlechte Texte mit Fehlern warten, wenn Sie Qualität zu fairen Preisen bekommen können? Gerne beraten wir Sie vor jedem Auftrag und schauen, was alles bei der Übersetzung Ihrer Texte möglich ist. Unsere Stärke liegt dabei in Zuverlässigkeit und Qualität, die unsere Kunden schon seit vielen Jahren zu schätzen wissen. Werden Sie einer von Ihnen und beauftragen Sie jetzt das kompetente Übersetzungsbüro für Deutsch ↔ Englisch!

Fordern Sie jetzt Ihr individuelles Angebot für eine professionelle Übersetzung an!
Laden Sie einfach die zu übersetzenden Dateien hoch und unser Vertriebsteam erstellt  in weniger als 24 Stunden ein konkretes Angebot für Sie!

Jetzt ein unverbindliches Angebot für eine professionelle Übersetzung anfordern!

Bitte tippen Sie Ihre Kontaktdaten ein und laden Sie anschließend die zu übersetzenden Dateien als PDF hoch. Ihr Angebot erhalten Sie anschließend innerhalb von 24 Stunden per E-Mail von uns.