Technische Übersetzungen sind unser Spezialgebiet
Kompetenz, Qualität, Komfort und jahrzehntelange Berufserfahrung
JABRO Firmengeschichte
Sachlich und auf den Punkt
Der Gründer der Firma JABRO GmbH, Janusch Brodnicki, ist selbst Techniker und mag es sachlich und auf den Punkt: Für ihn und sein Team sind Fakten das A und O. „Egal ob Groß- oder Kleinauftrag – wir behandeln jedes Kundenprojekt mit der gleichen qualitativen Sorgfalt. So sichern wir uns das Vertrauen unserer Kunden“, so der Geschäftsführer Janusch Brodnicki.
Eine Referenzliste zeigt eine Auswahl von Stammkunden, die schon seit Jahren die professionelle Arbeit von JABRO schätzen.
Wir waren die ersten, die mit mit zentralen Datenbanken gearbeitet haben
Seit 2002 arbeiten wir als erstes Übersetzungsbüro mit Across, einer Softwareplattform für Terminologie-Management und Übersetzungsprozesse. Das heißt, wir sind mit dem Programm und seinen Funktionen seit vielen Jahren bestens vertraut und immer auf dem neuesten Stand. 2008 wurde JABRO als eines der ersten und immer noch wenigen Übersetzungsbüros nach EN 15038:2006 vom TÜV zertifiziert und ausgezeichnet. Seit 2016 sind wir von der DEKRA nach ISO 17100 zertifiziert. Außer unserem Spezialgebiet, den technischen Dokumentationen, übersetzen wir auch Fachtexte aus den Bereichen Marketing, IT, Wirtschaft und Recht in 52 Sprachen. Dabei arbeiten wir hauptsächlich für Direktkunden.
Sie sind vom Fach? Wir auch! Sprache ist dynamisch und daher einem ständigen Wandel unterworfen.
Das behalten wir stets im Auge, wenn es um die Bearbeitung Ihrer sensiblen Dokumente geht. Unsere Diplomübersetzer sind muttersprachliche Linguisten. Ein großer Teil sind Techniker und Ingenieure, die in ihren Heimatländer leben. So sind sie quasi immer am Puls der Zeit und können Veränderungen in der Sprache direkt in Ihre Übersetzungen mit einfließen lassen. In Verbindung Ihrer unternehmensinternen Fachterminologie und unseren Datenbanken entstehen so Texte, die angenehm zu lesen sind und Ihren Erwartungen entsprechen.
Traditionsbüro – mit Neuerungen an vorderster Front
JABRO hat sich bereits zu einer Zeit bewährt, als das Internet noch ein Nischendasein führte und Übersetzungen mit der Post oder per Fax versandt wurden.
Wir bei JABRO sind davon überzeugt, dass technische Innovationen immer auch direkt Ihnen als Kunden zugutekommen sollten. Sobald mit Across das erste Mal eine Übersetzungsmanagement-Software zur Verfügung stand, haben wir diese dann bei JABRO auch direkt eingeführt. Als erster Übersetzungsdienstleister weltweit.